The spokesman said , " the crackdown is again a testament to the department s steadfast commitment to clamping down piracy activities , particularly in rooting out piracy syndicates . we believe this will serve as a strong deterrent to potential offenders . 海关发言人说：这次行动显示部门致力打击盗版活动的决心，尤其是瓦解盗版集团，相信是次行动能产生有效阻吓作用。
Payment not settled within 2 weeks after the flat fee notice is issued shall subject the vehicle to clamping if found overstaying on the same parking area next time , and refused renewal of new label until all outstanding payments are fully settled 倘该款在缴费通知书发出后两星期仍未清付，车辆下次再在该停车场逾时停泊时可遭扣押，泊车证之续期申请亦可遭拒绝，直至该款清付为止。
Payment not settled within two weeks after the flat fee notice is issued shall subject the vehicle to clamping if found overstaying on the same parking area next time , and refused renewal of new label until all outstanding payments are fully settled 倘该款在缴费通知书发出后两星期仍未清付，车辆下次再在该停车场逾时停泊时可遭扣押，泊车证之续期申请亦可遭拒绝，直至该款清付为止。
The divisional commander of the customs general investigation and support division , mr ko kwok - cheung , said at a press briefing today ( december 5 ) that hong kong customs would continue to clamp down illicit cigarette activities , and mount joint operations with the housing department from time to time to deter abuses of public housing units 一般调查及支援组指挥官高国璋今日（十二月五日）在记者会说，海关会继续大力打击私烟活动，亦会不时与房屋署进行联合行动，打击在屋苑范围内售卖私烟的活动，以改善滥用公屋情况。
